1
00:01:44,943 --> 00:01:47,901
Ist das Leben alles,
und der Tod nichts?

2
00:01:49,966 --> 00:01:53,902
Oder ist das Leben nichts,
und der Tod alles?

3
00:01:55,972 --> 00:02:00,909
[Dieser Film beginnt dort, wo
„At Midnight I'll Take YourSoul“ endete!]

4
00:02:01,978 --> 00:02:05,914
[Zé do Caixão, besessen davon, etwas zu haben
ein Vollkommener, hat viele Menschen getötet,]

5
00:02:06,983 --> 00:02:09,918
[Und die Geister seiner Opfer
kehrte zurück, um ihn in Halluzinationen zu verfolgen ...]

6
00:03:02,973 --> 00:03:03,905
Er lebt noch!

7
00:04:27,991 --> 00:04:30,858
Er hatte Glück, und wahrscheinlich
werde wieder sehen können.

8
00:05:01,991 --> 00:05:02,923
Der Angeklagte Josefel Zanatas,

9
00:05:03,960 --> 00:05:07,896
bekannt als Zé do Caixão,
wird von diesem Gericht freigesprochen.

10
00:05:08,965 --> 00:05:11,900
Die Beweise gegen ihn
war nicht genug, um ihn zu verurteilen.

11
00:06:03,987 --> 00:06:08,924
[Heute Nacht werde ich deine Leiche in Besitz nehmen]

12
00:06:27,977 --> 00:06:29,911
Zé do Caixão! Zé do Caixão!

13
00:06:45,962 --> 00:06:46,894
Jesus Christus!

14
00:07:21,965 --> 00:07:23,899
Die Menschen sind immer gleich.

15
00:07:25,969 --> 00:07:26,901
Unwissend...

16
00:07:27,971 --> 00:07:28,903
Abergläubisch...

17
00:07:30,974 --> 00:07:31,906
Minderwertig!

18
00:07:33,977 --> 00:07:35,911
Aber sie werden die Wahrheit akzeptieren,

19
00:07:37,514 --> 00:07:40,608
auch wenn ich muss...

20
00:07:41,985 --> 00:07:47,924
Lass ihre Augen blutige Tränen vergießen!

21
00:08:19,989 --> 00:08:20,921
Wie ist alles, Bruno?

22
00:08:34,971 --> 00:08:38,907
Es gibt die meisten
perfekte Schöpfung der Natur: Kinder!

23
00:08:40,310 --> 00:08:42,904
Schade, dass sie zu Idioten heranwachsen.

24
00:08:43,980 --> 00:08:45,914
Auf der Suche nach nichts.

25
00:08:46,983 --> 00:08:48,951
Verloren in einem Labyrinth des Egoismus ...

26
00:08:50,320 --> 00:08:51,912
und dominiert von einer nicht existierenden Kraft:

27
00:08:53,990 --> 00:08:55,924
Der Glaube an die Unsterblichkeit des Geistes.

28
00:08:56,993 --> 00:09:02,898
Der Mensch in seiner Dummheit tut das nicht
Erkenne die einzige Wahrheit des Lebens:

29
00:09:03,967 --> 00:09:05,901
Die Unsterblichkeit des Blutes.

30
00:09:31,961 --> 00:09:32,893
Er ist verrückt!

31
00:09:41,971 --> 00:09:44,906
Komm schon, es war nichts.
Die Gefahr ist vorbei!

32
00:09:47,977 --> 00:09:48,909
Ich habe Angst.

33
00:09:50,980 --> 00:09:51,912
Komm schon, weine nicht, mein Junge!

34
00:09:55,985 --> 00:09:56,917
Hören Sie... Magst du Musik?

35
00:10:02,992 --> 00:10:03,924
Carlinhos...

36
00:10:10,967 --> 00:10:11,899
Geht es dir gut?

37
00:10:23,980 --> 00:10:24,912
So gut, dass nichts passiert ist.

38
00:10:25,982 --> 00:10:28,917
Es war ein Wunder...
Gott muss dich geschickt haben.

39
00:10:29,986 --> 00:10:32,921
Gott? Warum nicht der Teufel?

40
00:10:33,990 --> 00:10:34,922
Dummer Fanatismus!

41
00:10:36,993 --> 00:10:41,896
Ein Kind, jedes Kind, ist das Größte
kostbares Geschöpf im Universum!

42
00:10:44,967 --> 00:10:45,899
Kümmere dich um sie,

43
00:10:46,969 --> 00:10:50,905
sonst nicht mal deine
Gott wird dich vor der Hölle retten!

44
00:10:59,982 --> 00:11:02,917
Sie sind also der berühmte Zé do Caixão?

45
00:11:07,990 --> 00:11:08,922
Es hat mir gefallen, Ihren mutigen Akt zu sehen.

46
00:11:10,960 --> 00:11:11,892
Du bist ein wahrer Held.

47
00:11:12,962 --> 00:11:17,262
Glückwunsch. Glückwunsch.

48
00:11:17,967 --> 00:11:18,899
Wer ist sie?

49
00:11:19,969 --> 00:11:21,436
Sie ist die Erbin der Familie Morani.

50
00:11:22,305 --> 00:11:23,897
Sie lebt allein in einem Haus auf der anderen Seite
Straße...

51
00:11:24,307 --> 00:11:25,899
seit sie vor zwei Monaten hier angekommen ist.

52
00:11:27,977 --> 00:11:30,912
Ich muss die Frau finden
das wird mein Blut verewigen.

53
00:11:46,963 --> 00:11:48,897
Brauchen Sie etwas?
Bist du hungrig?

54
00:11:49,966 --> 00:11:51,900
Also lass mich trinken.
Lass mich in ruhe!

55
00:11:59,976 --> 00:12:03,605
Miguel, wenn ich nicht wäre, denk nach
Unser Sohn. Er wird bald geboren.

56
00:12:03,980 --> 00:12:06,915
Also, lass ihn zuerst geboren werden.
Ich werde später darüber nachdenken.

57
00:12:08,985 --> 00:12:10,919
Ach, fahr zur Hölle!

58
00:12:12,989 --> 00:12:15,924
Ich verlasse dich.
Das ist genug dieser Demütigung!

59
00:12:55,965 --> 00:12:56,897
Nun, hier sind wir.

60
00:12:57,967 --> 00:12:59,901
Aber Vater erwartet nichts
uns bis übermorgen.

61
00:13:01,971 --> 00:13:02,903
Meine Güte, die Nacht ist so dunkel.

62
00:13:03,973 --> 00:13:04,905
Ja... das ist es.

63
00:13:26,963 --> 00:13:27,895
Ihre Medizin, Frau Márcia.

64
00:13:28,965 --> 00:13:29,897
Danke schön.

65
00:13:33,970 --> 00:13:34,902
Sehen Sie, ob er noch da draußen ist.

66
00:13:39,976 --> 00:13:40,908
Ja, das ist er.

67
00:13:41,978 --> 00:13:42,910
Hartnäckig!

68
00:13:43,980 --> 00:13:46,915
- Bist du fertig, Luiza?
- Ja, Frau Márcia.

69
00:13:49,986 --> 00:13:50,918
Du kannst jetzt gehen.

70
00:13:51,320 --> 00:13:53,914
- Wir können bleiben, wenn du willst.
- Danke, das ist nicht nötig.

71
00:13:54,991 --> 00:13:56,925
- Gute Nacht.
- Du kannst gehen, keine Sorge.

72
00:13:57,960 --> 00:13:59,894
- Auf Wiedersehen, Frau
- Auf Wiedersehen.

73
00:14:15,978 --> 00:14:18,913
Es besteht keine Notwendigkeit für Gewalt.
Ich habe auf dich gewartet.

74
00:14:21,984 --> 00:14:26,921
Ich bin unschuldig! Ich war in der Nähe
Márcias Haus, als sie verschwand,

75
00:14:27,990 --> 00:14:28,922
aber das war nicht das erste Mal.

76
00:14:29,992 --> 00:14:30,890
Meine Absicht war nur, sie zu sehen.

77
00:14:31,961 --> 00:14:32,893
Niemand ist schuldig!

78
00:14:33,963 --> 00:14:35,897
Allerdings waren sechs Frauen verschwunden.

79
00:14:36,966 --> 00:14:39,901
Alle Beweispunkte
Für dich, Truncador.

80
00:14:40,970 --> 00:14:42,904
Homero, ich bürge für Truncador.

81
00:14:44,974 --> 00:14:49,911
Er hat seine Schuld bewiesen,
Du kannst mich als seinen Gehilfen verhaften.

82
00:14:50,980 --> 00:14:54,916
Nun, Colonel, wenn Sie das bestätigen
Für ihn ändert das die Dinge.

83
00:14:55,985 --> 00:14:56,917
Wir werden die Ermittlungen fortsetzen.

84
00:14:58,988 --> 00:14:59,920
Da dies ein ernstes Problem ist,

85
00:15:00,990 --> 00:15:05,893
es wäre besser
Bitten Sie die Regierung um Hilfe.

86
00:15:06,963 --> 00:15:08,863
Ich werde sofort in die Hauptstadt gehen.

87
00:15:09,966 --> 00:15:11,900
Wir haben immer noch keine offizielle Hilfe erhalten,

88
00:15:12,969 --> 00:15:16,905
aber Gott wird unsere Frauen bringen
und Töchter zurück.

89
00:15:17,974 --> 00:15:19,908
- Wir müssen etwas tun!
- Wir müssen die Verantwortlichen dafür finden!

90
00:15:20,977 --> 00:15:22,604
- Wo ist meine Verlobte?
- Ich will meine Tochter zurück!

91
00:15:22,979 --> 00:15:25,607
Zé do Caixão ist schuldig!
Er sieht aus wie der Teufel!

92
00:15:25,982 --> 00:15:26,914
Ich zweifle nicht daran.

93
00:15:28,317 --> 00:15:30,911
Er ist der Einzige in dieser Stadt
Wem scheint das egal zu sein...

94
00:15:31,988 --> 00:15:33,922
über das große Unglück, das uns widerfahren ist.

95
00:15:34,991 --> 00:15:35,923
Lasst uns ihn verhaften, bevor er wegläuft!

96
00:15:59,982 --> 00:16:03,918
Zé do Caixão ist schuldig.
Warum?

97
00:16:06,989 --> 00:16:07,921
Weil ich anders bin?

98
00:16:09,992 --> 00:16:12,893
Weil ich es nicht habe
die gleichen Überzeugungen wie du?

99
00:16:15,965 --> 00:16:17,899
Ich bin genauso schuldig wie jeder andere von euch!

100
00:16:19,969 --> 00:16:23,905
Du! Wer kann das sagen
dass du nicht schuldig bist?

101
00:16:24,974 --> 00:16:28,910
Vielleicht ist deine Frau gegangen
weil sie es wollte, oder?

102
00:16:31,981 --> 00:16:33,915
Und du! Könnten Sie schuldig sein?

103
00:16:34,984 --> 00:16:35,916
Nicht, nicht du.

104
00:16:36,986 --> 00:16:41,923
Das Wort des Colonels bürgt für Ihre Unschuld.

105
00:16:42,992 --> 00:16:44,892
Und warum nicht einer von euch?

106
00:16:46,962 --> 00:16:48,862
Seid ihr alle unschuldig?

107
00:16:49,965 --> 00:16:52,900
NEIN! Die Kinder sind die einzigen Unschuldigen.

108
00:16:54,970 --> 00:16:57,905
Nur der Instinkt ist absolut rein.

109
00:17:00,976 --> 00:17:03,911
Du bist nicht sicher.
Du kannst nicht sicher sein.

110
00:17:05,981 --> 00:17:07,915
Wie kannst du es also wagen, mich zu beschuldigen?

111
00:17:08,984 --> 00:17:13,921
Ich werde den Verbrecher um jeden Preis einsperren.

112
00:17:15,991 --> 00:17:18,892
Dann können Sie für Gerechtigkeit sorgen!

113
00:17:27,970 --> 00:17:30,905
Guten Abend, ihr Lieben.

114
00:17:41,984 --> 00:17:43,918
Was ist der Grund zu existieren?

115
00:17:45,988 --> 00:17:46,920
Gut?

116
00:17:47,990 --> 00:17:48,922
Teuflisch?

117
00:17:49,992 --> 00:17:50,890
Schmerz?

118
00:17:52,962 --> 00:17:53,894
Vergnügen?

119
00:17:54,964 --> 00:17:55,896
Nein.

120
00:17:57,967 --> 00:17:58,899
Nur Leben.

121
00:18:00,970 --> 00:18:03,905
Und was kommt nach dem Tod?

122
00:18:07,977 --> 00:18:08,909
Nichts!

123
00:18:09,979 --> 00:18:11,913
Unsterblichkeit liegt also im Blut!

124
00:18:14,984 --> 00:18:16,918
Wie erreicht der Mensch seine Erfüllung?

125
00:18:17,987 --> 00:18:19,921
Und was ist diese Erfüllung?

126
00:18:21,991 --> 00:18:22,923
Ason!

127
00:18:23,993 --> 00:18:24,891
Blut seines eigenen Blutes!

128
00:18:26,962 --> 00:18:30,898
Der Mensch ist nur durch den Fötus unsterblich!

129
00:18:31,967 --> 00:18:35,903
Afetus, dass eine von euch Frauen,
Unvollkommen wie du bist, wirst du mir geben.

130
00:18:37,973 --> 00:18:41,909
Aber ich muss mich für das entscheiden
am vollständigsten unter euch.

131
00:18:44,980 --> 00:18:48,916
Derjenige, der den reinen Mann zur Welt bringen wird,

132
00:18:49,985 --> 00:18:50,917
die unsterbliche Rasse!

133
00:18:51,987 --> 00:18:57,892
Der gesunde Geist im perfekten Körper.

134
00:18:59,962 --> 00:19:03,898
Als ich beschloss, dich hierher zu bringen,
Ich habe dafür gesorgt, dass ihr alle...

135
00:19:04,967 --> 00:19:06,901
...hatte keinen Glauben. Prächtig!

136
00:19:07,970 --> 00:19:10,905
Fourare Materialisten,
Töchter von Atheisten.

137
00:19:11,974 --> 00:19:14,909
Du, Jandira, ich weiß nicht, ob
Du glaubst an alles,

138
00:19:15,978 --> 00:19:17,912
aber ich weiß, dass du es nicht getan hast
in einer katholischen Kirche heiraten.

139
00:19:18,981 --> 00:19:20,915
Warum? Kein Glaube?

140
00:19:21,984 --> 00:19:23,918
Gut, sehr gut.

141
00:19:25,988 --> 00:19:27,922
Du, Márcia... immer noch unsicher,

142
00:19:29,992 --> 00:19:31,892
und jeder sagt das
Du bist eine gottlose Frau.

143
00:19:32,962 --> 00:19:33,894
Herrlich!

144
00:19:34,964 --> 00:19:39,901
Religion: Eine dumme Erfindung von Männern
um ihr Unglück zu vergessen.

145
00:19:41,971 --> 00:19:43,905
Wenn er mit geboren wird
der perfekte Instinkt,

146
00:19:44,974 --> 00:19:47,909
er kann seine Spuren hinterlassen
von dem, was er wirklich ist,

147
00:19:49,979 --> 00:19:51,913
und befreit von
all diese Dummheit.

148
00:19:52,982 --> 00:19:55,917
Nichts weiter als die Ruine
des übergeordneten Tieres, des Menschen.

149
00:19:57,987 --> 00:20:03,254
Dieser Mann kann nur von kommen
die Vereinigung zweier vollkommener Wesen.

150
00:20:04,960 --> 00:20:07,895
Im Gegenzug biete ich ... Vermögen!

151
00:20:09,965 --> 00:20:11,899
Und auch die Unsterblichkeit.

152
00:20:12,968 --> 00:20:18,929
Ich weiß nicht, wie das Schicksal aussehen wird
von denen, die ich nicht wähle.

153
00:20:20,976 --> 00:20:23,945
Vielleicht das Leben.

154
00:20:24,980 --> 00:20:27,915
Vielleicht der Tod.

155
00:25:06,962 --> 00:25:09,590
Der Test ist beendet.

156
00:25:14,970 --> 00:25:20,931
Ein kleiner Schrecken, um deinen Mut zu messen.

157
00:25:38,961 --> 00:25:39,893
Feiglinge!

158
00:25:42,965 --> 00:25:44,899
Narren!

159
00:25:49,972 --> 00:25:51,906
Bruno wird sich um deine Wunden kümmern.

160
00:26:16,965 --> 00:26:22,904
Warte auf mich... in meinem Schlafzimmer.

161
00:26:34,983 --> 00:26:35,915
Also...

162
00:26:37,986 --> 00:26:38,918
Alles perfekt?

163
00:26:39,988 --> 00:26:40,920
Was willst du?

164
00:26:41,990 --> 00:26:43,924
Um fair... und großzügig zu sein...

165
00:26:45,961 --> 00:26:47,861
um dir ein unfaires Leben zu ersparen.

166
00:26:50,966 --> 00:26:54,902
Ich möchte sicher sein, dass Ihr
Schönheit wird nicht durch die Zeit zerstört.

167
00:26:57,305 --> 00:27:02,242
Und dass du nicht gebären wirst
zu einer gierigen und grausamen Rasse.

168
00:27:02,978 --> 00:27:04,912
Wir nehmen Ihren Rat an,
und wir danken Ihnen.

169
00:27:05,981 --> 00:27:07,949
Aber bitte, lasst uns in Ruhe!

170
00:27:08,984 --> 00:27:09,916
NEIN!

171
00:27:10,986 --> 00:27:13,921
Was nützt ihnen das Leben?
wer glaubt nicht daran?

172
00:27:14,990 --> 00:27:17,754
Was nützt das Leben,
wenn es voller Krieg ist,

173
00:27:18,627 --> 00:27:21,255
Hass und der Triumph der Lügen?

174
00:27:22,964 --> 00:27:23,896
Ich bevorzuge die Befreiung.

175
00:27:26,201 --> 00:27:28,135
Und ich, mit meiner überlegenen Weisheit,

176
00:27:29,204 --> 00:27:31,138
mit meinem überlegenen Verstand,

177
00:27:34,209 --> 00:27:38,145
Ich biete dir Frieden und Glück
und höchstes Glück.

178
00:27:39,214 --> 00:27:42,274
Ich verstehe dich nicht, mach es klar.
Was wirst du mit uns machen?

179
00:27:44,219 --> 00:27:45,151
Tötet euch alle.

180
00:27:46,221 --> 00:27:47,153
Nein, ich kann es nicht glauben!

181
00:27:50,225 --> 00:27:51,123
Ich halte immer meine Versprechen.

182
00:27:53,195 --> 00:27:55,129
Mach dir keine Sorgen, ihr Lieben,

183
00:27:56,198 --> 00:27:58,758
In ein paar Stunden schicke ich Sie zum
Villa der Götter des Olymp.

184
00:28:00,202 --> 00:28:03,137
Bruno, wenn ich nicht falsch liege, dann habe ich es getan
habe dir ein Geburtstagsgeschenk versprochen...

185
00:28:04,206 --> 00:28:05,138
Ja.

186
00:28:07,209 --> 00:28:13,148
Für Ihren guten Service erhalten Sie
Ihr Geschenk im Voraus.

187
00:28:17,219 --> 00:28:19,153
Sie können die auswählen, die Ihnen am besten gefällt.

188
00:28:30,198 --> 00:28:31,130
Das hier!

189
00:28:32,200 --> 00:28:33,132
Sie gehört dir!

190
00:28:34,202 --> 00:28:36,136
NEIN! NEIN! NEIN!

191
00:28:37,205 --> 00:28:41,141
Lass sie gehen, um Himmels willen!
Du bist ein Sadist! Lass sie gehen...

192
00:28:46,214 --> 00:28:48,148
Ich mag keine Dramen!

193
00:28:49,217 --> 00:28:54,154
Ihr Glück ist es nicht wirklich
sowieso alles so schlimm.

194
00:29:14,209 --> 00:29:16,143
Dirce, oh, Dirce...

195
00:29:18,213 --> 00:29:19,145
Wissen Sie, Chef...

196
00:29:20,215 --> 00:29:25,152
Sie schrie... also ich
packte sie langsam am Hals...

197
00:29:26,221 --> 00:29:29,156
Aber es war dünn, sehr dünn ...

198
00:29:30,225 --> 00:29:31,123
Es tut mir leid, Chef.

199
00:29:32,194 --> 00:29:33,126
Sie war jedenfalls dein Geschenk.

200
00:29:36,198 --> 00:29:37,130
Monster!

201
00:29:39,201 --> 00:29:41,135
Ich kann mir vorstellen, was mit uns passieren wird.

202
00:29:44,206 --> 00:29:46,140
Oh, Dirce, meine Schwester!

203
00:29:47,209 --> 00:29:48,141
Meine Schwester!

204
00:29:51,213 --> 00:29:53,147
Genug! Ich hasse Dramen!

205
00:29:56,218 --> 00:29:57,150
Wählen Sie...

206
00:30:04,226 --> 00:30:12,133
Diese Tür bringt Ihnen ein
Überraschung, die des Festes der Könige würdig ist ...

207
00:30:15,203 --> 00:30:18,263
Oder... bevorzugen Sie Bruno?

208
00:30:25,213 --> 00:30:26,145
Sie können auch wählen.

209
00:30:29,217 --> 00:30:31,151
Schau gut aus. Schau gut aus.

210
00:30:37,626 --> 00:30:38,558
Dirce!

211
00:30:49,971 --> 00:30:50,903
Entscheiden!

212
00:30:52,974 --> 00:30:53,906
Ich werde bis drei zählen.

213
00:30:56,978 --> 00:30:57,910
Einer...

214
00:30:59,981 --> 00:31:00,913
Zwei...

215
00:31:02,984 --> 00:31:03,916
Drei...

216
00:31:23,972 --> 00:31:24,904
Nein, mach die Tür auf!

217
00:31:25,974 --> 00:31:26,906
Ich will raus!

218
00:32:28,970 --> 00:32:29,902
- Verdammt!
- Verrückt!

219
00:34:13,975 --> 00:34:17,911
Mein Kind wird darin wachsen
Schoß einer überlegenen Frau...

220
00:34:18,980 --> 00:34:20,914
Bring mich hier raus...
um Himmels willen!

221
00:34:21,983 --> 00:34:24,918
Hör auf, hör auf! Ich kann diese Grausamkeit nicht ertragen!

222
00:34:37,966 --> 00:34:38,898
Kannst du sie retten?

223
00:34:40,969 --> 00:34:41,901
Geh runter und probiere es aus...

224
00:34:42,971 --> 00:34:43,903
Nein, das kann ich nicht.

225
00:34:46,975 --> 00:34:47,907
Verdammt!

226
00:34:48,977 --> 00:34:53,914
Verdammt sind alle, die
Zerstöre wie du Menschenleben!

227
00:34:54,983 --> 00:34:55,915
Verdammt!

228
00:34:56,985 --> 00:35:00,944
Auch wenn du dich in den Geheimnissen versteckst
Mit der Zeit wird mein Fluch dich erreichen!

229
00:35:01,990 --> 00:35:03,924
Das wirst du nie haben
Sohn, du wünschst dir so viel...

230
00:35:05,960 --> 00:35:10,897
In allen Inkarnationen wirst du suchen
für diesen verrückten und unmöglichen Traum...

231
00:35:12,967 --> 00:35:15,868
Und... bevor Sie es sich vorstellen...

232
00:35:17,972 --> 00:35:18,904
Ich werde zurückkommen zu...

233
00:35:20,975 --> 00:35:25,912
Rache meinen Tod...

234
00:35:52,974 --> 00:35:54,908
Wie willst du mich töten?

235
00:35:58,980 --> 00:36:00,914
Kommen. Ich habe keine Angst vor deinem Sadismus!

236
00:36:05,987 --> 00:36:06,919
Notsadismus, mein Lieber...

237
00:36:09,991 --> 00:36:10,923
Wissenschaft!

238
00:36:14,963 --> 00:36:16,897
Der Tod dieser
Frauen waren kein Opfer.

239
00:36:18,967 --> 00:36:21,902
Nur ein Beitrag zu einer überlegenen Rasse.

240
00:36:22,971 --> 00:36:25,269
Eine Rasse, die unsterblich wird
durch die Kontrolle des Instinkts.

241
00:36:27,976 --> 00:36:29,910
Ich studiere menschliches Verhalten.

242
00:36:30,979 --> 00:36:31,911
Diese Frauen hassten mich,

243
00:36:32,981 --> 00:36:36,917
aber während ihres langsamen Todes,
Sie zeigten ihre ganze Heuchelei.

244
00:36:38,987 --> 00:36:41,581
Nun, du kannst gehen.

245
00:36:42,991 --> 00:36:44,925
Du bist frei. Du hast Mut bewiesen.

246
00:36:46,961 --> 00:36:49,896
Du wirst mich befreien, wenn ich weiß
dass ich dich der Polizei melden kann?

247
00:36:51,966 --> 00:36:53,900
Das wirst du nie tun.

248
00:36:54,969 --> 00:36:55,901
Du liebst mich.

249
00:36:57,972 --> 00:37:01,908
Wer liebt, ist schwach,
weil Liebe den Geist verdirbt.

250
00:37:02,977 --> 00:37:04,911
Es ist also ein schlechtes Gefühl.

251
00:37:06,981 --> 00:37:09,916
Es war traurig, Liebe zu sehen
in deinen Augen. Sehr traurig.

252
00:37:11,986 --> 00:37:15,922
Lfitwar nicht für diese Schwäche,
Du könntest die Mutter meines Kindes sein.

253
00:37:42,984 --> 00:37:43,916
Räumen Sie dieses Chaos auf!

254
00:37:59,967 --> 00:38:00,899
Ich weiß nichts.

255
00:38:01,969 --> 00:38:02,901
Ich musste eine Reise machen.

256
00:38:03,971 --> 00:38:05,905
Ich habe dazu nichts zu sagen
die vermissten Frauen.

257
00:38:06,974 --> 00:38:07,906
Ja.

258
00:38:08,976 --> 00:38:09,908
Die Dinge sind kompliziert.

259
00:38:10,978 --> 00:38:11,910
Ich kann nicht verstehen, warum.

260
00:38:13,981 --> 00:38:19,920
Es gab nur einen Zufall zwischen Márcia
Reise und das Verschwinden der Damen.

261
00:38:21,989 --> 00:38:24,924
Wir haben immer noch keine Ahnung.

262
00:38:26,961 --> 00:38:27,893
Bis dann, meine Herren.

263
00:38:32,967 --> 00:38:33,899
Ich muss auch gehen.

264
00:38:34,969 --> 00:38:35,901
Bleibst du, Cláudio?

265
00:38:36,971 --> 00:38:39,906
Nein, ich habe Dinge zu erledigen.
Auf Wiedersehen, Vater. So lange.

266
00:38:42,977 --> 00:38:45,445
Gibt es Neuigkeiten über meine Tochter?
Weiß Márcia etwas?

267
00:38:45,980 --> 00:38:47,914
Ich weiß es nicht, fragen Sie den Beamten.

268
00:38:48,983 --> 00:38:51,918
Márcia, wir feiern heute Abend eine Party.

269
00:38:52,987 --> 00:38:53,919
Meine Tochter kommt,

270
00:38:55,990 --> 00:38:57,924
und wir werden ihre Verlobung bekannt geben.

271
00:38:58,960 --> 00:38:59,892
Ich hoffe, Sie können sich uns anschließen.

272
00:39:00,962 --> 00:39:01,894
Ich werde da sein, Colonel.
Danke.

273
00:39:36,631 --> 00:39:37,598
Lass mich durch.

274
00:39:37,965 --> 00:39:38,761
Probieren Sie es aus!

275
00:39:39,634 --> 00:39:40,259
Lass mich durch!

276
00:39:40,802 --> 00:39:41,928
Es gibt nichts, was dich aufhält.

277
00:40:23,644 --> 00:40:24,576
War er eingeladen?

278
00:40:25,646 --> 00:40:28,581
Ich weiß nicht. Niemand mag
ihn, einschließlich deines Vaters.

279
00:40:30,651 --> 00:40:32,949
Truncador, dafür ist jetzt keine Zeit.

280
00:40:33,321 --> 00:40:34,549
Aber, Herr Cláudio...

281
00:40:35,289 --> 00:40:36,586
Der Colonel wird morgen mit Ihnen sprechen.

282
00:40:38,659 --> 00:40:40,559
Ich denke, du solltest besser gehen.

283
00:40:41,629 --> 00:40:43,563
Papa würde dich hier nicht gerne sehen.

284
00:40:44,632 --> 00:40:46,566
Warum? Es ist eine angenehme Art, mich zu amüsieren.

285
00:40:47,635 --> 00:40:48,567
Es ist besser, wenn du gehst.

286
00:40:49,637 --> 00:40:51,571
Heute Abend veranstalten wir eine Party zu Ihren Ehren.

287
00:41:50,631 --> 00:41:51,563
Du kannst nicht hineingehen.

288
00:41:52,633 --> 00:41:53,565
Sie benötigen eine Einladung.

289
00:41:57,638 --> 00:41:58,570
Wird das reichen?

290
00:41:59,640 --> 00:42:01,574
[Begräbnis Josefel Zanatas]
[Blumen, Kronen und Särge aller Art]

291
00:42:29,637 --> 00:42:30,569
Wie mutig.

292
00:42:31,639 --> 00:42:32,571
Beruhigen Sie sich, Colonel. Es ist in Ordnung.

293
00:42:35,643 --> 00:42:40,580
Morgen um Mitternacht werde ich auf dich warten...

294
00:42:41,649 --> 00:42:44,584
in der Allee der roten Blumen.

295
00:42:56,631 --> 00:42:57,563
Was hat dieser Mann getan?
sagte zu dir, Laura?

296
00:42:58,633 --> 00:42:59,565
Dass ich gut spiele.

297
00:43:01,636 --> 00:43:03,570
[AIley der roten Blumen]

298
00:43:26,627 --> 00:43:27,559
Mitternacht.

299
00:43:29,630 --> 00:43:30,562
Du bist pünktlich.

300
00:43:31,632 --> 00:43:32,564
Wenn ich sein will.

301
00:43:37,638 --> 00:43:38,570
Du hast keine Angst vor mir?

302
00:43:39,640 --> 00:43:40,572
Nein.

303
00:43:43,644 --> 00:43:44,576
Sie sagen, dass ich grausam bin,

304
00:43:48,649 --> 00:43:49,581
und ein Sadist...

305
00:43:55,656 --> 00:43:57,590
Hast du keine Angst vor mir?

306
00:43:58,659 --> 00:44:02,561
Wenn du mich jetzt tötest, würdest du es nur tun
Bringe die einzige Wahrheit des Lebens zum Vorschein ...

307
00:44:03,297 --> 00:44:04,559
welches der Tod ist.

308
00:44:15,643 --> 00:44:18,578
Woran glauben Sie?

309
00:44:19,647 --> 00:44:20,579
Du!

310
00:44:21,649 --> 00:44:24,584
Welche überlegene Kraft gibt es?
zwischen Leben und Tod?

311
00:44:25,653 --> 00:44:26,585
Du!

312
00:44:32,626 --> 00:44:35,561
Was willst du vom Leben?

313
00:44:36,630 --> 00:44:38,564
Ein Kind, geboren aus zwei perfekten Wesen!

314
00:44:40,634 --> 00:44:42,568
Dein Vater hasst mich.

315
00:44:44,638 --> 00:44:45,605
Die Welt verurteilt mich.

316
00:44:46,307 --> 00:44:47,569
Ich will dein sein!

317
00:44:48,642 --> 00:44:52,578
Du wirst mir gehören, wenn die Zeit gekommen ist.

318
00:44:54,648 --> 00:44:56,582
Und wenn die Zeit kommt,
wenn du dich würdig zeigst,

319
00:44:58,652 --> 00:45:01,587
Du wirst die überlegene Frau sein...

320
00:45:03,657 --> 00:45:05,591
und Mutter meines Sohnes.

321
00:45:19,640 --> 00:45:21,574
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

322
00:45:23,644 --> 00:45:24,576
Ist Laura noch oben?

323
00:45:25,646 --> 00:45:26,578
Es wird nicht lange dauern.

324
00:45:35,656 --> 00:45:36,588
Ich bin gleich wieder da. Entschuldigung, Vater.

325
00:45:38,659 --> 00:45:39,557
Was für ein Durcheinander.

326
00:45:42,630 --> 00:45:43,562
Ich weiß alles, Laura.

327
00:45:44,632 --> 00:45:45,564
Na und?

328
00:45:46,634 --> 00:45:48,568
Das kannst du nicht machen. Dieser Mann
ist die Inkarnation des Teufels.

329
00:45:49,637 --> 00:45:50,569
Ich bin eine andere Art von Frau, Bruder.

330
00:45:51,639 --> 00:45:52,571
Es macht mir nichts aus, der zu sein
Herrin des Teufels.

331
00:45:54,642 --> 00:45:55,574
Du...

332
00:45:56,644 --> 00:45:57,576
Worauf warten Sie noch?

333
00:45:59,647 --> 00:46:00,579
Ich weiß, was ich tun muss.

334
00:46:05,653 --> 00:46:07,587
Du meinst...

335
00:46:08,656 --> 00:46:10,590
Ich kaufe alle Ihre Immobilien
für das Doppelte, was sie wert sind.

336
00:46:11,659 --> 00:46:12,557
Aber Sie müssen die Stadt sofort verlassen.

337
00:46:15,629 --> 00:46:18,564
Tatsächlich ist das eine großartige Idee.

338
00:46:20,634 --> 00:46:22,568
Ich möchte, dass du heute gehst.

339
00:46:25,639 --> 00:46:26,571
Du hast einen Deal.

340
00:46:27,308 --> 00:46:28,570
In ein paar Stunden werde ich es bringen
Du hast dein ganzes Geld.

341
00:47:03,644 --> 00:47:04,576
Bist du hierher gekommen, um mich zu töten?

342
00:47:08,649 --> 00:47:10,583
Nein. Im Gegenteil.

343
00:47:12,653 --> 00:47:17,590
Ich brauche deine wertvolle Hilfe.

344
00:47:21,629 --> 00:47:22,561
Ich mag Pünktlichkeit.

345
00:47:24,632 --> 00:47:25,564
Weiß jemand, dass Sie hier sind?

346
00:47:27,635 --> 00:47:30,570
Niemand. Lassen Sie uns nun eines klarstellen.

347
00:47:31,639 --> 00:47:32,571
Großartig.

348
00:47:33,641 --> 00:47:36,576
Das macht meine Arbeit einfacher.

349
00:47:37,645 --> 00:47:39,579
Hör auf zu scherzen. Das ist eine seriöse Art.

350
00:47:40,648 --> 00:47:41,580
Hier ist Ihr Geld!

351
00:47:42,650 --> 00:47:48,589
Aber das Problem ist komplizierter als Sie
denke.

352
00:47:50,658 --> 00:47:51,590
Wir dürfen keine Zeit verschwenden.

353
00:47:52,626 --> 00:47:55,527
Bruno! Jetzt sind Sie dran!

354
00:48:08,642 --> 00:48:09,574
Hat dir das gefallen?

355
00:48:12,646 --> 00:48:14,580
Du bist so stark, Truncador.

356
00:48:15,649 --> 00:48:21,588
Du siehst aus wie Herkules.
Deine Muskeln geben mir das Gefühl... sicher.

357
00:48:23,657 --> 00:48:24,589
Ich mag dich auch.

358
00:48:25,659 --> 00:48:27,559
Ich will dich für mich, nur mich selbst.

359
00:48:29,630 --> 00:48:33,566
Ich will dich auch, aber ich brauche
Komfort, Luxus und mehr Geld.

360
00:48:34,635 --> 00:48:36,569
Ich werde viel Geld bekommen, viel Geld.

361
00:48:37,638 --> 00:48:38,570
Ich mag einen Mann mit einem starken Willen.

362
00:48:47,648 --> 00:48:48,580
Geh und kauf dir etwas zu trinken.

363
00:48:49,650 --> 00:48:50,582
Wir müssen feiern.

364
00:48:51,652 --> 00:48:52,584
Okay.

365
00:49:00,627 --> 00:49:07,556
Mein Chef fordert jeden heraus
Ich lade Sie zu einer Partie Poker ein.

366
00:49:08,635 --> 00:49:10,569
Akzeptiert irgendjemand, oder?

367
00:49:12,973 --> 00:49:13,997
Ich nehme die Herausforderung an.

368
00:49:16,643 --> 00:49:18,577
Seien Sie in einer Stunde hier.

369
00:49:19,646 --> 00:49:20,578
- Ich werde hier sein.
- Ja...

370
00:49:21,648 --> 00:49:22,580
Sagen Sie Ihrem Chef, er soll viel Geld mitbringen.

371
00:49:45,639 --> 00:49:46,571
Alles klar?

372
00:49:47,641 --> 00:49:48,573
Lass uns gehen.

373
00:50:06,627 --> 00:50:07,559
Sehen!

374
00:50:09,630 --> 00:50:12,565
Es gibt keinen Unterschied zwischen
eine Maus und ein Mensch.

375
00:50:13,634 --> 00:50:15,568
Wir sind alle Tiere.

376
00:50:17,638 --> 00:50:19,572
Sehen. Dies ist das Ende des Lebens.

377
00:50:20,641 --> 00:50:22,575
Und dein Ende wird folgen.

378
00:50:27,648 --> 00:50:28,580
Nein, du bist nicht mutig genug.

379
00:50:29,650 --> 00:50:30,582
Feigling!

380
00:50:31,652 --> 00:50:32,584
Minderwertig!

381
00:50:33,654 --> 00:50:34,586
Bereite ihn vor!

382
00:51:04,651 --> 00:51:07,586
Nein, ich bin nicht verrückt.

383
00:51:10,657 --> 00:51:11,589
Oder sogar pervers.

384
00:51:13,627 --> 00:51:14,559
Im Gegenteil,

385
00:51:17,631 --> 00:51:20,566
Ich bin die Rettung
Du und die ganze Menschheit.

386
00:51:22,636 --> 00:51:27,573
Die einzige Kreatur, die kämpft
ohne eine Gegenleistung zu verlangen...

387
00:51:30,644 --> 00:51:33,579
für das Überleben einer Rasse, die nicht wach ist.

388
00:51:36,650 --> 00:51:39,585
Sie warten vergeblich auf Gott.

389
00:51:50,631 --> 00:51:52,565
LfEr existierte, mein Freund,

390
00:51:53,634 --> 00:51:59,573
Ich wäre da und du wärst hier.

391
00:52:00,641 --> 00:52:02,575
Es ist also bewiesen.

392
00:52:04,645 --> 00:52:08,581
Es gibt keine unsichtbare Kraft.

393
00:52:10,651 --> 00:52:13,586
Aber irgendetwas muss die Erde beherrschen.

394
00:52:15,656 --> 00:52:19,558
Eine perfekte Kraft.

395
00:52:21,628 --> 00:52:27,567
Oh, Natur?

396
00:52:28,635 --> 00:52:29,567
NEIN!

397
00:52:30,637 --> 00:52:36,576
Es ist erwiesen, wie lange diese halten würden
Nägel wachsen, wenn ich sie nicht geschnitten habe?

398
00:52:37,644 --> 00:52:39,578
Bis ich meine Finger halte.

399
00:52:41,648 --> 00:52:45,584
Aber es gibt eine überlegene Macht:

400
00:52:48,655 --> 00:52:54,525
Der Geist des Perfekten
Mann, freie Gefühle,

401
00:52:56,630 --> 00:52:59,565
vom Instinkt geleitet.

402
00:53:02,636 --> 00:53:06,572
Und ich werde ihn verewigen!

403
00:54:13,640 --> 00:54:15,574
Ich überlasse dich den Händen deines Gottes.

404
00:54:18,645 --> 00:54:23,275
Wenn Sie das Feuer löschen, sind Sie in Sicherheit.

405
00:54:23,650 --> 00:54:26,585
Wenn nicht... gute Reise.

406
00:54:27,654 --> 00:54:31,556
Ah, ein letzter Gefallen...

407
00:54:33,627 --> 00:54:38,564
Wenn du in den Himmel kommst,
Sag hallo zu den Engeln.

408
00:54:39,633 --> 00:54:44,570
Aber wenn du in der Hölle landest,

409
00:54:47,641 --> 00:54:50,576
Aber wenn du in der Hölle landest,

410
00:54:59,519 --> 00:55:00,451
Interessant, Truncador.

411
00:55:01,521 --> 00:55:03,455
Großartig. Du wirst Zé do Caixão schlagen.

412
00:55:06,526 --> 00:55:08,426
Ich nehme sogar sein Bestattungsinstitut.

413
00:55:10,497 --> 00:55:11,429
Ich spiele seit meiner Kindheit Poker.

414
00:55:13,500 --> 00:55:16,435
Nur so kann er schlagen
Ich weiß, ob er wirklich der Teufel ist.

415
00:55:17,504 --> 00:55:18,436
Du wirst gewinnen.

416
00:55:19,506 --> 00:55:20,438
Zeigen Sie, dass Sie mehr wissen als er.

417
00:55:21,508 --> 00:55:25,444
Jeder wird dich bewundern.
Niemand mag diesen Mann.

418
00:55:26,513 --> 00:55:29,448
Ich gebe dir Luxus und Geld.
Viel Geld.

419
00:55:30,517 --> 00:55:31,449
Und Küsse!

420
00:55:34,521 --> 00:55:36,455
Es ist Zeit. Beeil dich. Und später...

421
00:55:38,525 --> 00:55:39,457
Sie können einen Doppelsieg feiern!

422
00:55:40,494 --> 00:55:43,429
Das Geld... und ich!

423
00:56:17,497 --> 00:56:18,429
Du verlierst wieder.

424
00:56:19,499 --> 00:56:20,431
Das ist nicht möglich!

425
00:56:22,502 --> 00:56:23,434
Glaubst du, ich bin der Teufel?

426
00:56:24,504 --> 00:56:25,436
Mein Glück wird sich ändern.

427
00:56:28,508 --> 00:56:29,440
Wir können den Einsatz erhöhen.

428
00:56:30,510 --> 00:56:31,442
Ja, das können wir.

429
00:56:34,514 --> 00:56:35,446
Okay.

430
00:56:42,522 --> 00:56:44,456
Karten?
- Zwei.

431
00:56:55,502 --> 00:56:56,434
Und du, wie viele?

432
00:56:58,505 --> 00:56:59,437
Eins.

433
00:57:10,517 --> 00:57:11,449
Zeig mir deine Karten.

434
00:57:17,524 --> 00:57:18,456
Heute ist mein Glückstag!

435
00:57:22,496 --> 00:57:24,430
Ich hoffe, es dauert nicht lange
um zu bezahlen, was du an mir verloren hast.

436
00:57:25,499 --> 00:57:26,431
Ich werde bald bezahlen, Dämon!

437
00:57:36,510 --> 00:57:37,442
Was ist passiert?

438
00:57:55,495 --> 00:57:56,427
Er ist schon eine Weile hinter mir her.

439
00:57:57,497 --> 00:58:00,432
Er sagte, er hätte Geld
für mich, wenn ich ihm Liebe schenken würde.

440
00:58:01,501 --> 00:58:02,433
- Sie lügt, lügt!
- Den Mund halten!

441
00:58:03,503 --> 00:58:04,936
Ich habe niemanden getötet!
Ich habe niemanden getötet!

442
00:58:05,505 --> 00:58:06,437
Das werden wir später sehen.

443
00:58:10,510 --> 00:58:12,444
Frau Márcia, Sie können gehen.
Danke schön.

444
00:58:15,515 --> 00:58:17,449
Was ist übrigens mit dem Colonel?

445
00:58:19,519 --> 00:58:20,451
Er ist schockiert über den Tod seines Sohnes.

446
00:58:23,523 --> 00:58:24,455
Ich verstehe.

447
00:58:25,525 --> 00:58:27,425
Nun ja, zumindest sitzt der Schuldige hinter Gittern.

448
00:58:30,497 --> 00:58:31,429
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

449
00:58:33,500 --> 00:58:36,435
Mein Sohn, mein Sohn!

450
00:58:38,505 --> 00:58:40,439
Oh, Cláudio, mein Sohn!

451
00:58:42,509 --> 00:58:43,441
Mein Sohn...

452
00:58:54,521 --> 00:58:57,456
Du wirst mir gehören, wenn die Zeit gekommen ist ...

453
00:59:40,500 --> 00:59:41,432
Ist die Zeit gekommen?

454
00:59:43,503 --> 00:59:44,435
Ich habe deinen Bruder getötet!

455
00:59:46,506 --> 00:59:47,438
Ich will dein sein!

456
00:59:52,512 --> 00:59:54,446
Ja, du bist die überlegene Frau.

457
00:59:57,517 --> 00:59:58,449
Du wirst mir gehören!

458
01:00:02,522 --> 01:00:05,457
Du wirst die Mutter meines Kindes sein!

459
01:01:16,496 --> 01:01:17,428
Verdammt!

460
01:01:19,499 --> 01:01:22,434
Verdammt, denn sie demütigt uns
Ich lebe mit diesem ekelhaften Totengräber!

461
01:01:25,505 --> 01:01:29,441
Sie respektierte nicht einmal die ihres Bruders
Beerdigung und das Leid ihrer Eltern!

462
01:01:30,510 --> 01:01:33,411
Beruhige dich, mein Sohn.
Gott weiß, was Er tut.

463
01:01:34,514 --> 01:01:38,450
Wir verzeihen ihr, Pater Ramiro,
sie wird wieder nach Hause kommen.

464
01:01:40,520 --> 01:01:41,452
Sie hat recht.
Wir werden uns ihrer erbarmen.

465
01:01:42,522 --> 01:01:43,454
NIEMALS!

466
01:01:46,526 --> 01:01:47,424
Ich werde sie nicht töten,

467
01:01:48,495 --> 01:01:50,429
aber Laura wird niemals treten
wieder einen Fuß in dieses Haus!

468
01:01:53,500 --> 01:01:56,435
Das ist nicht möglich!
Truncador ist entkommen! Entkommen!

469
01:01:57,504 --> 01:02:00,439
Ich will die besten bewaffneten Männer...
Sparen Sie keine Mühen.

470
01:02:01,508 --> 01:02:03,442
Zé do Caixão muss eliminiert werden.

471
01:02:04,511 --> 01:02:05,443
Er ist für all diese Verbrechen verantwortlich.

472
01:02:06,513 --> 01:02:08,447
Ich werde mutige Männer einstellen, Chef.

473
01:02:09,516 --> 01:02:10,448
Ich werde diesen verdammten Totengräber töten!

474
01:02:17,524 --> 01:02:19,458
Der Verbrecher konnte fliehen.

475
01:02:22,495 --> 01:02:23,427
Ja, und das habe ich immer noch nicht
Gibt es Neuigkeiten über Jandira?

476
01:02:24,497 --> 01:02:25,429
Ich fühle mich schuldig.

477
01:02:27,500 --> 01:02:31,436
Sie war so traurig, als
Sie ist gegangen, und was...

478
01:02:32,505 --> 01:02:34,439
macht mich noch trauriger
Ich wusste, dass sie schwanger war.

479
01:02:36,509 --> 01:02:37,441
Mir geht es so elend.

480
01:02:38,511 --> 01:02:41,446
Schau... sie war so schön!

481
01:02:44,517 --> 01:02:49,454
Du wirst Angst haben, weil das hier ist
Nacht werde ich deine Leiche besitzen!

482
01:02:52,525 --> 01:02:54,390
Was hast du über ein Kind gesagt?

483
01:02:55,495 --> 01:02:58,430
Sie war schwanger, Herr Zé.
Schwanger.

484
01:03:02,502 --> 01:03:04,402
Sie war schwanger?
Lügst du nicht?

485
01:03:06,506 --> 01:03:07,438
Sie würde ein Kind bekommen?

486
01:03:08,508 --> 01:03:10,442
Ja, Herr Zé. Ein Kind.

487
01:03:19,519 --> 01:03:20,451
Ein Kind...

488
01:03:24,524 --> 01:03:25,456
Ein Kind...

489
01:03:27,493 --> 01:03:28,425
Ein kleiner...

490
01:04:51,511 --> 01:04:53,445
Was ist los, Zé?
Stimmt etwas nicht?

491
01:04:54,514 --> 01:04:55,446
Sprich mit mir, lass mich nicht beunruhigen!

492
01:04:57,517 --> 01:04:58,449
Was ist passiert, Zé?

493
01:04:59,519 --> 01:05:00,451
Sprechen Sie mit mir! Was ist passiert?

494
01:05:01,521 --> 01:05:03,455
Reden Sie, Zé! Sag mir, was los ist!

495
01:05:07,493 --> 01:05:08,425
GENUG!

496
01:05:30,516 --> 01:05:31,448
Es tut mir leid, Laura.

497
01:05:36,522 --> 01:05:38,456
Wenn du so gehandelt hättest,
Du hattest einen Grund.

498
01:05:41,494 --> 01:05:48,423
Laura, eine der Frauen
Ich habe getötet, war schwanger!

499
01:05:51,504 --> 01:05:53,404
Ich habe ein Kind getötet!

500
01:05:55,508 --> 01:05:57,442
Ich verstehe, aber du
Mach dir keine Sorgen.

501
01:05:58,511 --> 01:05:59,443
Du hast nur zerstört
ein unvollkommenes Geschöpf.

502
01:06:02,515 --> 01:06:06,451
Ich... kann diesen Gedanken nicht ausweichen.

503
01:06:08,521 --> 01:06:10,421
Ich höre Jandiras Fluch.

504
01:06:11,524 --> 01:06:13,424
Wahnsinn. Nichts weiter als Wahnsinn!

505
01:06:15,461 --> 01:06:18,396
Alle Lügen über die Reinkarnation.

506
01:06:19,499 --> 01:06:22,434
Diese Lügen werden durch zerstört
die Kraft deiner Weisheit.

507
01:06:29,509 --> 01:06:30,441
Weisheit...

508
01:06:33,513 --> 01:06:34,445
Das überlegene Wesen...

509
01:06:37,517 --> 01:06:42,454
Aber ich habe nicht einmal gepflanzt
der Samen meines Vermächtnisses.

510
01:06:43,523 --> 01:06:44,455
Du wirst.

511
01:06:45,525 --> 01:06:49,427
Mein Schoß wird den Samen aufnehmen
Das wird den perfekten Mann verewigen.

512
01:07:45,518 --> 01:07:47,452
NEIN! NEIN!

513
01:07:49,522 --> 01:07:51,456
NEIN! NEIN!

514
01:07:52,525 --> 01:07:53,423
Laura! Laura!

515
01:07:54,494 --> 01:07:55,426
NEIN! Laura!

516
01:07:57,497 --> 01:07:58,429
NEIN! NEIN!

517
01:07:59,499 --> 01:08:01,433
Laura! Laura!

518
01:08:03,503 --> 01:08:05,437
NEIN! NEIN! NEIN!

519
01:08:06,506 --> 01:08:08,440
Laura! Laura!

520
01:08:10,510 --> 01:08:11,442
NEIN! Laura!

521
01:08:13,513 --> 01:08:14,445
Lass mich gehen!

522
01:08:16,516 --> 01:08:17,448
Laura!

523
01:08:19,519 --> 01:08:20,451
NEIN!

524
01:08:21,521 --> 01:08:22,453
Lass mich gehen!

525
01:08:23,523 --> 01:08:24,455
Laura! Laura!

526
01:08:26,526 --> 01:08:29,427
Ich will nicht, ich will nicht, ich will nicht...

527
01:08:33,499 --> 01:08:34,431
Nein!

528
01:08:36,502 --> 01:08:37,434
NEIN!

529
01:09:26,519 --> 01:09:28,453
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

530
01:09:38,497 --> 01:09:40,431
Es ist eine Lüge! Es sind alles Lügen!

531
01:09:45,504 --> 01:09:47,438
NEIN! Ich will nicht gehen!

532
01:09:51,510 --> 01:09:53,444
Nein, nein...

533
01:10:28,314 --> 01:10:32,410
Bitte erspare mir das Leid!

534
01:10:32,652 --> 01:10:33,949
Zu viel Elend!

535
01:10:34,520 --> 01:10:36,454
Das Leben hat seine Gesetze...

536
01:10:37,523 --> 01:10:41,425
Gesetz, Gesetz... GESETZ!

537
01:11:02,381 --> 01:11:03,313
Bring mich hier raus.

538
01:11:04,383 --> 01:11:07,318
Zu viel Leid... zu viel.

539
01:11:09,388 --> 01:11:10,320
Holt mich hier raus!

540
01:14:18,377 --> 01:14:20,311
Es ist eine Lüge! Es ist eine Lüge!

541
01:14:30,389 --> 01:14:31,321
NEIN!

542
01:14:46,372 --> 01:14:49,307
Nein, das ist nicht möglich! NEIN!

543
01:15:00,386 --> 01:15:02,320
Gesetz, Gesetz, Gesetz!

544
01:15:04,390 --> 01:15:05,322
Ich glaube nicht an Gesetze!

545
01:15:07,393 --> 01:15:09,293
Ich glaube nur an die Stärke des Menschen!

546
01:15:11,363 --> 01:15:13,297
Jetzt weiß ich, wo ich bin!

547
01:15:15,367 --> 01:15:22,296
Du hast mich hierher gebracht, um mir das zu sagen
Ich bin zu den Qualen der Hölle verdammt!

548
01:15:25,377 --> 01:15:26,309
NEIN!

549
01:16:13,392 --> 01:16:14,290
NEIN!

550
01:17:13,385 --> 01:17:14,283
Lügen!

551
01:17:15,354 --> 01:17:16,286
Ich glaube nicht!

552
01:17:17,389 --> 01:17:21,291
Ich bin ewig! Ewig, hörst du mich?

553
01:17:23,362 --> 01:17:24,294
Ich werde niemals gefoltert!

554
01:17:26,365 --> 01:17:30,301
Mein Leben ist ewig. Ewig!

555
01:17:53,392 --> 01:17:55,292
- Ich werde deine Leiche besitzen!
- Gesetze...

556
01:17:56,361 --> 01:18:00,297
- Ich werde deine Leiche besitzen!
- Gesetze...

557
01:18:01,366 --> 01:18:04,301
- Ich werde deine Leiche besitzen!
- Gesetze...

558
01:18:06,371 --> 01:18:08,305
- Ich werde deine Leiche besitzen!
- Gesetze...

559
01:18:10,375 --> 01:18:11,307
- Ich werde deine Leiche besitzen!
- Gesetze...

560
01:18:12,377 --> 01:18:15,312
- Nein! Nicht diese Strafe!
- Ich werde deine Leiche besitzen...

561
01:18:15,380 --> 01:18:19,316
NEIN!

562
01:18:20,385 --> 01:18:23,320
NEIN!

563
01:18:27,392 --> 01:18:30,293
Die Hölle ist eine Lüge! Es existiert nicht!

564
01:18:32,364 --> 01:18:33,296
Klar, Zé, es gibt keine Hölle.

565
01:18:35,367 --> 01:18:37,301
Ich habe es gesehen, ich war da!

566
01:18:38,370 --> 01:18:39,302
Beruhige dich, Zé, es war nur ein Albtraum!

567
01:18:42,374 --> 01:18:43,932
Aber ich war da!

568
01:18:44,376 --> 01:18:47,311
Ich hörte, wie meine Opfer Rache versprachen.

569
01:18:48,380 --> 01:18:49,312
Nein, es gibt keine Hölle.

570
01:19:00,392 --> 01:19:04,294
Ja, ich weiß. Es existiert nicht.

571
01:19:08,367 --> 01:19:10,267
Es muss mein gequälter Geist sein.

572
01:19:12,371 --> 01:19:15,306
Visionen der Hölle, die versuchen, mich zu zerstören.

573
01:19:16,375 --> 01:19:18,309
Niemals! Du bist stark und unbesiegbar!

574
01:19:24,383 --> 01:19:27,284
Ich kann die Unvollkommenheiten meiner Eltern nicht leugnen.

575
01:19:28,387 --> 01:19:31,322
Die Obsessionen und dumm
Erbe einer mittelmäßigen Rasse.

576
01:19:33,392 --> 01:19:38,295
Moral, Tradition der Menschen.
Nur Tradition!

577
01:19:40,365 --> 01:19:45,302
Diese Idioten versuchen es
rechtfertigen ihre eigene Unfähigkeit.

578
01:19:47,372 --> 01:19:49,306
Das alles lebt noch in mir.

579
01:19:51,376 --> 01:19:55,312
Laura, Laura...
Ich brauche einen Sohn, Laura!

580
01:19:56,381 --> 01:19:59,316
So kann er die Eigenschaften behalten
des überlegenen Mannes!

581
01:20:00,385 --> 01:20:01,317
So soll es sein.

582
01:20:02,387 --> 01:20:04,321
Bußgeld. Du wirst belohnt.

583
01:20:06,391 --> 01:20:08,291
Fahren Sie nun mit der Mission fort.

584
01:20:10,362 --> 01:20:12,296
Sie waren das Beste, was ich finden konnte.

585
01:20:13,365 --> 01:20:15,265
Ich will den Totengräber lebendig.

586
01:20:16,368 --> 01:20:17,300
Ich will ihn lebend!

587
01:20:24,376 --> 01:20:27,311
Wir sollten besser gehen.
Truncador hat die bösen Männer mitgebracht!

588
01:20:28,380 --> 01:20:29,312
Sie werden den Totengräber töten.

589
01:20:30,382 --> 01:20:31,314
Heute wird es hässlich.

590
01:20:32,384 --> 01:20:35,285
Wir bleiben besser aus dem Weg.

591
01:20:46,365 --> 01:20:48,299
Schön, dass Sie vorbeikommen, Doktor.

592
01:20:49,368 --> 01:20:51,268
Ich bin gekommen, um Laura zu sehen.

593
01:20:54,373 --> 01:20:55,305
Ist etwas passiert?

594
01:20:56,375 --> 01:20:57,307
Sie wird es dir sagen.

595
01:20:59,378 --> 01:21:01,312
- Gute Nacht.
- Gute Nacht.

596
01:21:25,370 --> 01:21:28,931
Zé! Zé! Ich bin schwanger!

597
01:21:29,374 --> 01:21:30,306
Dein Traum ist wahr geworden!

598
01:21:35,380 --> 01:21:37,314
Ason! Ason!

599
01:21:43,388 --> 01:21:45,322
Ason! Ason!

600
01:21:47,392 --> 01:21:48,290
Mein Blut wird verewigt!

601
01:21:50,362 --> 01:21:51,294
Ason, Laura!

602
01:21:52,364 --> 01:21:55,299
Ich muss es den Leuten sagen.
Jeder muss es wissen, Laura.

603
01:21:55,968 --> 01:21:57,299
Jeder muss es wissen!

604
01:22:05,377 --> 01:22:07,607
Ich kann hören. Es wird ein Junge!

605
01:22:08,380 --> 01:22:10,314
Ja Zé, es wird ein Junge!

606
01:22:11,483 --> 01:22:12,415
Mein Blut wird ewig sein.

607
01:22:13,485 --> 01:22:14,417
Der perfekte Mann wird geboren...

608
01:22:16,488 --> 01:22:19,423
geboren mit dem Wissen des Instinkts.

609
01:22:22,461 --> 01:22:24,395
Dann sein instinktiver Wille
dominiere mit überlegenem Verstand.

610
01:22:25,464 --> 01:22:30,401
Sein Geist wird herrschen,
und er wird unsterblich sein!

611
01:22:31,470 --> 01:22:35,372
Jeder muss es wissen.
Die Leute müssen es wissen.

612
01:22:40,479 --> 01:22:44,415
Zé do Caixão wird es haben
ein Sohn, ein perfekter Sohn, Laura.

613
01:23:14,479 --> 01:23:15,411
Lass uns trinken!

614
01:23:19,484 --> 01:23:20,416
Undankbare Leute!

615
01:23:22,487 --> 01:23:24,387
Sie wollen nicht mit mir trinken.

616
01:23:31,463 --> 01:23:33,363
Sie sind neidisch auf meine Überlegenheit.

617
01:23:36,468 --> 01:23:37,400
Ach, das spielt keine Rolle!

618
01:23:41,473 --> 01:23:45,409
Sag ihnen, Henrique:
Zé do Caixão wird Vater!

619
01:23:47,479 --> 01:23:48,411
AVater!

620
01:23:50,482 --> 01:23:51,414
Ein Kind...

621
01:23:54,486 --> 01:23:59,389
Das Kostbarste
im Leben. Ein Kind...

622
01:24:03,462 --> 01:24:06,397
Ein perfektes Kind.

623
01:24:13,472 --> 01:24:14,404
Gute Nacht.

624
01:25:25,477 --> 01:25:26,944
Meine Mission ist erfüllt.

625
01:25:27,479 --> 01:25:29,413
Ich muss nicht mehr leben.

626
01:25:30,482 --> 01:25:32,416
Ich habe bereits meinen Sohn
um mich ewig zu machen.

627
01:25:40,492 --> 01:25:42,392
NEIN! Er ist noch nicht geboren!

628
01:25:45,463 --> 01:25:48,398
Und wenn etwas passiert?
Ich kann nicht sterben.

629
01:25:50,468 --> 01:25:53,369
Ich muss meinen Sohn verteidigen
von den minderwertigen Männern!

630
01:26:35,480 --> 01:26:37,414
NEIN! NEIN! NEIN!

631
01:26:39,484 --> 01:26:41,384
Lass mich gehen! Lass mich gehen!

632
01:26:43,488 --> 01:26:44,420
NEIN!

633
01:27:12,984 --> 01:27:16,249
Sohn Belzebuts! Heute bist du
Ich treffe deinen Vater!

634
01:27:16,988 --> 01:27:17,920
Beruhige dich, Cadavérico.

635
01:27:18,990 --> 01:27:19,922
Der Colonel will ihn lebend.

636
01:27:20,992 --> 01:27:22,892
Außerdem ist es sein Tod nicht
wird so angenehm sein.

637
01:27:23,962 --> 01:27:27,261
Ich habe es verstanden, aber ich will
um ihn selbst zu töten!

638
01:27:27,966 --> 01:27:28,898
Ich verspreche es dir.

639
01:27:29,968 --> 01:27:32,903
- Tatuado, bereite den Wagen vor.
- Gerade jetzt, Truncador!

640
01:27:33,972 --> 01:27:37,874
Und du, Omulu, geh aus dem Weg.
Ich nehme den Mann.

641
01:27:40,979 --> 01:27:41,911
NEIN! NEIN!

642
01:27:51,990 --> 01:27:52,922
Komm schon, Leute!

643
01:28:01,966 --> 01:28:03,900
Mach es dir bequem, Mann!

644
01:28:06,971 --> 01:28:11,908
Eya! Eya! Eya!

645
01:28:14,979 --> 01:28:17,914
Also, dieses kleine Ding ist das
Einer, der die Stadt terrorisiert, oder?

646
01:28:18,983 --> 01:28:20,917
Und denken Sie, Truncador, dass Sie uns nur dafür angeheuert haben
Das!

647
01:28:21,986 --> 01:28:25,922
Ich werde nicht ruhen, bis ich sehe, wie die Bussarde sein Fleisch fressen.

648
01:28:30,962 --> 01:28:32,896
Morgen werden Sie zufrieden sein!

649
01:28:42,974 --> 01:28:43,906
Dieser Ort ist seltsam, oder?

650
01:28:44,976 --> 01:28:46,273
Nicht nur seltsam, sondern auch gefährlich.

651
01:28:46,978 --> 01:28:49,913
Wir müssen aufpassen.
Der Boden ist nicht sicher.

652
01:28:50,982 --> 01:28:51,914
Wir gehen.

653
01:28:52,984 --> 01:28:55,919
Ich kann nicht sterben.
Mein Sohn ist noch nicht geboren!

654
01:28:56,988 --> 01:28:58,922
Ich kann nicht sterben.
Mein Sohn ist noch nicht geboren!

655
01:28:59,991 --> 01:29:02,892
Ich kann nicht sterben.
Mein Sohn ist noch nicht geboren!

656
01:29:21,980 --> 01:29:22,912
Teufel!

657
01:29:23,314 --> 01:29:24,246
- Verdammt!
- Geh ihm nach!

658
01:29:24,649 --> 01:29:25,445
- Komm schon, beeil dich!
- Verdammt!

659
01:29:25,984 --> 01:29:27,246
- Kommen!
- Schneller!

660
01:29:27,619 --> 01:29:29,211
Beeilt euch alle, lauft!

661
01:29:33,992 --> 01:29:35,254
Wo versteckst du dich, Mann?

662
01:29:35,960 --> 01:29:38,087
Zeigen Sie Ihren Mut!

663
01:29:38,963 --> 01:29:41,864
Versteck dich nicht wie ein verängstigtes Gürteltier!

664
01:29:42,967 --> 01:29:43,899
Zeig dich!

665
01:29:46,971 --> 01:29:50,202
Dein Wunsch ist mir Befehl!

666
01:29:53,978 --> 01:29:54,910
Es war Cadavérico!

667
01:30:10,962 --> 01:30:14,864
Du hattest Recht, Truncador,
Dieser Mann ist der Teufel!

668
01:30:15,967 --> 01:30:19,266
Ich werde nicht ruhen, bis ich ihn sehe
schwitzende Blutstropfen!

669
01:30:19,971 --> 01:30:21,268
Wir werden den Dämon finden!

670
01:30:21,973 --> 01:30:23,270
Suchen Sie nicht weiter, Freunde!

671
01:30:23,975 --> 01:30:25,875
Ich werde Ihnen die Arbeit erleichtern.

672
01:30:26,978 --> 01:30:27,910
Hier bin ich.

673
01:30:28,980 --> 01:30:30,914
Du wirst diesen Mut bereuen.
Hol ihn dir!

674
01:30:32,984 --> 01:30:34,918
Verdammt! Verdammt!

675
01:30:35,987 --> 01:30:37,921
- Es ist ein Sumpf!
- Er hat uns getäuscht!

676
01:30:40,992 --> 01:30:41,890
Verdammt!

677
01:30:42,961 --> 01:30:43,893
Helfen!

678
01:30:45,964 --> 01:30:47,898
Verdammt! Sohn des Teufels!

679
01:30:52,971 --> 01:30:53,903
Hilf mir!

680
01:31:24,969 --> 01:31:28,905
Tatsächlich hatte Zé do Caixão nichts zu tun
mit dem Verschwinden dieser Männer.

681
01:31:31,976 --> 01:31:34,911
Es ist bewiesen, dass es sich um einen Unfall handelte.
Sie kannten die Gegend nicht und...

682
01:31:35,980 --> 01:31:37,914
Zé do Caixão gewann erneut.

683
01:31:39,984 --> 01:31:40,916
Es besteht kein Zweifel:

684
01:31:41,986 --> 01:31:43,886
Dieser Mann macht einen Deal mit dem Teufel!

685
01:31:58,970 --> 01:32:01,871
Ich kann es nicht ertragen
das auf meinem Gewissen!

686
01:32:12,984 --> 01:32:14,884
Wir haben sie so gefunden, Doktor.

687
01:32:37,976 --> 01:32:38,908
Ich muss reden...

688
01:32:41,980 --> 01:32:46,917
Zé... Zé do Caixão
habe all diese Verbrechen begangen.

689
01:32:48,987 --> 01:32:50,921
Ich war sein Komplize
Ermordung des Sohnes des Obersten.

690
01:32:52,991 --> 01:32:57,894
Die verschwundenen Frauen
wurden alle getötet... brutal.

691
01:33:12,977 --> 01:33:16,913
Frau! Frau! Meine Dame!

692
01:33:20,985 --> 01:33:21,917
Na, Doktor?

693
01:33:22,987 --> 01:33:23,919
Leider konnte ich nichts tun.

694
01:33:25,990 --> 01:33:27,924
Beeilen Sie sich, Doktor.
Frau Laura geht es nicht gut.

695
01:33:28,960 --> 01:33:30,894
- Ich gehe mit dir!
- Still, Doktor.

696
01:33:31,963 --> 01:33:32,895
Sie hat alles erzählt.

697
01:33:33,965 --> 01:33:36,900
Sie sagte vor ihrem Tod: Zé do Caixão
ermordete die Frauen und den Sohn des Obersten.

698
01:33:37,969 --> 01:33:38,901
Ich wusste es...

699
01:33:40,972 --> 01:33:43,873
Ich wusste einfach nicht, wie ich mich rächen sollte.

700
01:33:45,977 --> 01:33:49,913
Jetzt werden die Leute auf meiner Seite sein,
und wir werden unsere eigene Gerechtigkeit haben!

701
01:34:06,964 --> 01:34:07,896
Na, Doktor?

702
01:34:08,966 --> 01:34:09,898
Es besteht eine kleine Chance,

703
01:34:10,968 --> 01:34:14,870
und lfitworks, nur einer
Leben kann gerettet werden:

704
01:34:15,973 --> 01:34:17,873
Laura oder das Baby.

705
01:34:36,961 --> 01:34:39,429
Retten Sie das Kind, Doktor!

706
01:34:39,964 --> 01:34:42,865
Ja, Doktor, retten Sie das Kind!

707
01:34:44,969 --> 01:34:45,901
Rette meinen Sohn!

708
01:34:52,977 --> 01:34:55,912
Nur Gott kann entscheiden.
Wir dürfen keine Zeit verschwenden.

709
01:34:56,981 --> 01:34:57,913
Ich brauche etwas heißes Wasser.

710
01:34:58,983 --> 01:35:00,917
Du kannst hier nicht mitstarren.
Aussteigen! Komm, verschwinde!

711
01:35:02,954 --> 01:35:04,888
Mein Volk, wir können nicht länger warten.

712
01:35:06,958 --> 01:35:07,890
Der Terror hat unsere Stadt heimgesucht.

713
01:35:08,960 --> 01:35:12,862
Nur ein Mann ist die Ursache
von all dieser Tragödie. Zé do Caixão.

714
01:35:13,931 --> 01:35:14,863
Das stimmt!

715
01:35:27,945 --> 01:35:29,879
Ich habe es versucht, Zé. Hasse mich nicht!

716
01:35:30,948 --> 01:35:31,880
Verzeihen Sie mir!

717
01:35:54,939 --> 01:35:56,873
Leider Wissenschaft
kann keine Wunder vollbringen.

718
01:35:57,942 --> 01:35:58,874
Sie leistete keinen Widerstand.

719
01:36:10,955 --> 01:36:13,890
NEIN! NEIN!

720
01:36:15,960 --> 01:36:16,858
Laura ist nicht tot.

721
01:36:19,931 --> 01:36:20,863
Ihr Schoß ist heilig.

722
01:36:23,935 --> 01:36:25,869
Sie trägt den Sohn
des überlegenen Mannes,

723
01:36:26,938 --> 01:36:28,872
der Mann, der die Menschheit retten wird.

724
01:36:32,944 --> 01:36:33,876
Laura!

725
01:36:38,950 --> 01:36:39,882
Laura!

726
01:36:55,933 --> 01:36:56,865
Laura!

727
01:37:24,929 --> 01:37:25,861
Mein Sohn!

728
01:37:27,932 --> 01:37:28,864
Mein Sohn!

729
01:37:32,937 --> 01:37:35,872
LAURA!

730
01:37:37,942 --> 01:37:39,876
Du kannst nicht sterben!

731
01:37:40,945 --> 01:37:41,877
Das geht nicht, Laura!

732
01:37:46,951 --> 01:37:47,883
Ourson ist noch nicht geboren!

733
01:37:51,956 --> 01:37:53,890
Du hast mir keinen Sohn geschenkt, Laura!

734
01:37:56,928 --> 01:37:58,862
NEIN! NEIN!

735
01:38:01,933 --> 01:38:02,865
Unser Sohn, Laura!

736
01:38:07,939 --> 01:38:08,871
Ourson.

737
01:38:25,957 --> 01:38:27,891
Verdammt!

738
01:38:28,960 --> 01:38:30,860
Verdammt! Schwach!

739
01:38:31,929 --> 01:38:32,861
Sklaven des Nichts!

740
01:38:33,931 --> 01:38:40,860
Ihr falscher Glaube wird es niemals tun
Besiege meine Macht!

741
01:38:42,940 --> 01:38:45,875
Es spielt keine Rolle. Suchen Sie
die Straßen und der Sumpf!

742
01:38:47,945 --> 01:38:49,879
Colonel, Laura ist tot!

743
01:38:50,948 --> 01:38:52,882
Verdammt! Er hat uns zerstört.

744
01:38:54,952 --> 01:38:57,887
Sein Wahnsinn darüber
die Unsterblichkeit des Blutes...

745
01:38:58,956 --> 01:38:59,888
hat uns nur eine Tragödie beschert!

746
01:39:00,958 --> 01:39:02,858
Ich werde den Teufel aus unserem Land vertreiben!

747
01:39:04,929 --> 01:39:05,861
Lasst uns Zé do Caixão töten!

748
01:39:58,949 --> 01:40:01,884
Lass uns gehen! Aufleuchten!
Aufleuchten! Aufleuchten!

749
01:40:06,957 --> 01:40:08,891
Hier wirst du dich ausruhen, Laura.

750
01:40:09,927 --> 01:40:12,862
Niemand wird Ihren Schlaf stören.

751
01:40:13,931 --> 01:40:14,863
Sie werden nie hierherkommen.

752
01:40:16,934 --> 01:40:18,868
Sie haben Angst! Besorgt!

753
01:41:03,948 --> 01:41:08,885
Du wirst diesen Moment fürchten,
weil ich deine Leiche besitzen werde,

754
01:41:09,954 --> 01:41:11,888
Rache für das Leben, das du zerstört hast!

755
01:41:12,957 --> 01:41:14,891
Du hast mich noch nicht besiegt!

756
01:41:16,927 --> 01:41:21,864
Mein Sohn wurde nicht geboren
aber ich bin nicht zerstört!

757
01:41:22,933 --> 01:41:23,865
Du bist nicht real!

758
01:41:25,936 --> 01:41:27,870
Reinkarnation existiert nicht!

759
01:41:28,939 --> 01:41:33,876
Du bist ein Bild aus meinem gequälten Kopf!

760
01:41:35,946 --> 01:41:39,882
Du bist im See,
verrottet und ekelhaft!

761
01:41:41,952 --> 01:41:43,886
Du bist nur eine leblose Vision!

762
01:41:45,956 --> 01:41:47,890
Ich werde beweisen, dass du nicht existierst!

763
01:42:00,938 --> 01:42:01,870
Instinkt!

764
01:42:06,944 --> 01:42:08,878
Höchste Kraft!

765
01:42:11,949 --> 01:42:13,883
Höchste Kraft!

766
01:42:22,927 --> 01:42:26,863
Wem gehört die Erde?

767
01:42:27,932 --> 01:42:28,864
Zu Gott?

768
01:42:30,935 --> 01:42:31,867
Zum Teufel?

769
01:42:32,937 --> 01:42:35,872
Oder zu den Geistern der Toten?

770
01:42:38,943 --> 01:42:40,877
Kommt, Kräfte von jenseits!

771
01:42:42,947 --> 01:42:44,881
Unwahre Kräfte!

772
01:42:47,952 --> 01:42:50,887
Was einer verdrehten Fantasie entspringt ...

773
01:42:52,957 --> 01:42:55,892
einer minderwertigen Rasse,

774
01:42:56,927 --> 01:43:00,863
das bleibt seitdem statisch
der Anfang der Zeit,

775
01:43:02,933 --> 01:43:10,863
ohne das zu wissen
Ursprung seines Leidens.

776
01:43:12,943 --> 01:43:17,880
Kommt, Geister, wenn es euch gibt...

777
01:43:18,949 --> 01:43:20,883
und meine Meinung ändern!

778
01:43:22,953 --> 01:43:24,887
Zeig mir die Wahrheit!

779
01:43:45,943 --> 01:43:47,877
Das überzeugt mich nicht!

780
01:43:49,947 --> 01:43:50,879
Es war nur ein Unfall!

781
01:43:53,951 --> 01:43:55,885
Ein Unfall der Natur.

782
01:44:16,940 --> 01:44:19,875
Nur die Schwachen würden überzeugen
sich selbst mit solchen falschen Beweisen!

783
01:44:22,946 --> 01:44:24,880
Eine Wahrheit, die es nicht gibt!

784
01:44:26,950 --> 01:44:28,884
Ich bin immer noch der Stärkste!

785
01:44:29,953 --> 01:44:32,888
Der Mann, der allen überlegen ist
Schwäche in der Welt.

786
01:44:34,958 --> 01:44:35,890
Und zu deinen Elementen des Lebens ...

787
01:44:36,927 --> 01:44:37,859
Um Ihnen die Wahrheit zu zeigen!

788
01:44:45,936 --> 01:44:46,868
Zé!

789
01:44:47,938 --> 01:44:48,870
Was willst du!

790
01:44:49,940 --> 01:44:50,872
Um dich zu retten!

791
01:44:51,942 --> 01:44:58,871
Du bist verrückt! Ich bin stark und
unbesiegbar. Ich brauche deine Hilfe nicht.

792
01:45:01,952 --> 01:45:05,888
Zé, sie alle wollen dich töten.
Hören Sie... sie kommen!

793
01:45:09,927 --> 01:45:10,859
Ratten!

794
01:45:11,929 --> 01:45:14,864
Nimm dieses Kruzifix und rufe:
„Ich glaube an Gott!“.

795
01:45:15,933 --> 01:45:18,868
Sie glauben, dass du es geschafft hast
ein Deal mit dem Teufel.

796
01:45:19,937 --> 01:45:20,869
Beweisen Sie ihnen das Gegenteil.

797
01:45:21,939 --> 01:45:23,873
Ich bin nicht schwach. Gott existiert nicht!

798
01:45:24,942 --> 01:45:25,874
Es ist eine Lüge!

799
01:45:26,944 --> 01:45:30,880
Geh zu ihnen und versuche mich zu zerstören!

800
01:45:31,949 --> 01:45:34,884
Komm schon, zerstöre mich, wenn du kannst!

801
01:45:39,957 --> 01:45:42,755
Ich glaube nicht an Gott!

802
01:45:44,128 --> 01:45:45,254
Da ist der verdammte Mörder!

803
01:45:50,934 --> 01:45:53,869
Versuchen Sie es nicht, Vater. Die Leute sind
mit mir. Zé do Caixão wird zerstört.

804
01:45:54,938 --> 01:45:55,870
Lasst uns den Mörder töten!

805
01:46:05,949 --> 01:46:07,883
Ich bin unsterblich!

806
01:46:14,958 --> 01:46:17,859
Stoppen! Vorsicht im Sumpf.
Er kommt nicht weit!

807
01:46:20,931 --> 01:46:22,865
Diesmal wirst du nicht entkommen!

808
01:46:49,927 --> 01:46:51,861
Das ist für meinen Sohn!

809
01:47:25,929 --> 01:47:26,861
Aufstehen!

810
01:47:27,931 --> 01:47:30,866
Erheben!

811
01:47:31,935 --> 01:47:37,874
Ich bin unbesiegbar!

812
01:47:39,943 --> 01:47:42,878
Erheben!

813
01:47:43,947 --> 01:47:45,881
Nichts existiert!

814
01:47:46,950 --> 01:47:48,850
NICHTS!

815
01:47:49,953 --> 01:47:51,887
Es sind alles Lügen!

816
01:47:52,956 --> 01:47:54,890
Es sind alles Lügen!

817
01:47:55,959 --> 01:47:56,857
Ich bin unzerstörbar!

818
01:47:57,928 --> 01:48:01,864
Wenn Sie die Geburt verhindert haben
von meinem Sohn, überzeuge mich!

819
01:48:02,933 --> 01:48:04,867
Hier bin ich und hier ist mein Körper.

820
01:48:07,938 --> 01:48:10,873
Wenn Du existierst, besitze meine Leiche!

821
01:48:11,942 --> 01:48:12,874
Aber Du existierst nicht!

822
01:48:13,944 --> 01:48:16,879
Ich allein existiere, weil
Ich bin unbesiegbar...

823
01:48:17,948 --> 01:48:22,885
und ich glaube nur an das
Kraft des Blutes, in der Vererbung.

824
01:48:24,955 --> 01:48:25,887
Ich will die Wahrheit!

825
01:48:26,957 --> 01:48:27,889
Die Wahrheit!

826
01:49:02,926 --> 01:49:04,860
Gott! Gott!

827
01:49:06,930 --> 01:49:08,864
Ja, Gott ist die Wahrheit!

828
01:49:10,934 --> 01:49:12,868
Ich glaube an Yourforce!

829
01:49:13,937 --> 01:49:15,871
Rette mich!

830
01:49:16,940 --> 01:49:21,877
Das Kreuz! Das Kreuz, Priester! Das Kreuz!

831
01:49:22,946 --> 01:49:24,880
Das Symbol des Sohnes!

832
01:50:04,955 --> 01:50:09,858
[Der Mensch wird die Wahrheit nur finden, wenn]
er sucht nach der Wahrheit...]

833
01:50:13,930 --> 01:50:18,867
[DAS ENDE]


